Общие положения и условия

Этот перевод на русский язык предоставлен исключительно для ознакомления. В случае расхождений преимущественную силу имеет версия на немецком языке.

1. Продавец и сфера применения

Настоящие Общие положения и условия применяются к заказам, оформленным через Lapto.de. Стороной договора является Sitrem GmbH, Strausberger Str. 9, 15378 Herzfelde, Германия, управляющий директор Taras Popadynets, участковый суд Франкфурта-на-Одере, HRB 18233 FF, номер плательщика НДС DE 335859648.

Потребителем является любое физическое лицо, заключающее сделку преимущественно в целях, не связанных с его предпринимательской или профессиональной деятельностью. Предпринимателем является физическое или юридическое лицо либо правоспособное товарищество, действующее при заключении договора в рамках своей предпринимательской или самостоятельной профессиональной деятельности.

2. Заключение договора

Представление товаров в магазине не является юридически обязывающим предложением, а служит приглашением оформить заказ. До отправки заказа вы можете проверить и исправить введённые данные. Нажимая заключительную кнопку заказа, вы направляете обязательное предложение о покупке товаров, находящихся в корзине. Договор считается заключённым после нашего прямого подтверждения заказа либо отправки товара.

3. Язык договора и текст договора

Языком договора является немецкий. Данные заказа и настоящие условия предоставляются вам вместе с подтверждением заказа на долговременном носителе, в частности по электронной почте.

4. Цены и стоимость доставки

Для потребителей указанные цены включают установленный законом НДС. Дополнительные расходы на доставку отображаются в процессе оформления до отправки заказа. Для предпринимателей цены нетто могут указываться отдельно.

5. Оплата

Доступны способы оплаты, отображаемые при оформлении заказа. Момент списания и срок оплаты зависят от выбранного способа. При предоплате сумма счёта подлежит оплате после получения платёжных реквизитов.

6. Доставка

Мы доставляем в регионы, доступные для выбора при оформлении заказа. Срок и стоимость доставки указываются в соответствующем предложении или, не позднее, при оформлении заказа. Частичная доставка допускается, если она приемлема для вас; дополнительные расходы на доставку при этом не взимаются.

7. Сохранение права собственности

Товар остаётся нашей собственностью до полной оплаты. Для предпринимателей дополнительно действует расширенное сохранение права собственности в пределах, допускаемых законом.

8. Право на отказ от договора

Потребители имеют установленное законом право на отказ от договора. Подробная информация содержится в нашей инструкции по отказу от договора, включая типовую форму отказа.

9. Ответственность за недостатки и добровольная гарантия

Применяются установленные законом права в отношении недостатков товара. Состояние, следы использования и комплект поставки конкретного подержанного товара указываются в его описании и на фотографиях. Добровольная гарантия действует только в том случае, если она прямо указана для конкретного товара; установленные законом права в отношении недостатков этим не ограничиваются.

10. Повреждения при транспортировке

Если товар доставлен с очевидными транспортными повреждениями, просим по возможности незамедлительно сообщить об этом перевозчику и нам. Несоблюдение этой просьбы не влияет на установленные законом права потребителей.

11. Ответственность

Мы несём неограниченную ответственность при умысле и грубой неосторожности, причинении вреда жизни, здоровью или телесной неприкосновенности, а также в случаях, предусмотренных императивными нормами закона. При нарушении существенных договорных обязательств вследствие лёгкой неосторожности ответственность ограничивается предсказуемым ущербом, типичным для данного договора.

12. Применимое право

Применяется право Германии, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. В отношении потребителей этот выбор права действует лишь постольку, поскольку он не лишает их обязательной защиты, предусмотренной правом страны обычного проживания. Для коммерсантов и юридических лиц публичного права местом рассмотрения споров, насколько это допускается законом, является место нахождения Sitrem GmbH.

Редакция от 17 августа 2026 года